С помощью бесплатного контекстного переводчика alvoTranslator можно составить словарь незнакомых слов к статье на английском языке, а также добавить перевод неизвестных слов прямо текст, рядом с незнакомым словом. Текст для перевода можно вставлять из буфера обмена или загружать из внешнего файла. Поддерживается чтение и запись в форматах:

• TXT - простые текстовые файлы;
• FB2 - электронные книги в формате Fiction book;
• EPUB - электронные книги в формате epub;
• SRT - субтитры к фильмам.

Программу очень удобно использовать при обучении английской языку. В современных "читалках" есть встроенные переводчики. Они удобны, если слова в тексте в основном знакомы. А если в тексте встречается много незнакомых слов, то постоянное переключение внимания от статьи к переводчику приводит к тому, что забывается начало перевода.

Поэтому, использование готового словаря незнакомых слов "под рукой" значительно облегчает процесс чтения англоязычной статьи или книги. Для этого есть контекстные переводчики. Данная программа- контекстный переводчик- работает в двух режимах:

• составление отдельного словаря незнакомых слов;
• вставка перевода рядом с незнакомыми словами.

Программа запоминает слова, помеченные как знакомые, и не включает их в словарь. Заодно по счетчику знакомых слов пользователь видит объём его собственного багажа иностранных слов.

Пользоваться программой очень просто:

1. В верхнее окно вставить из буфера обмена текст или загрузить его из внешнего файла (TXT, FB2, EPUB, SRT).
2. Нажать кнопку "Сгенерировать словарь", чтобы сгенерировался список незнакомых слов.
3. В списке незнакомых слов двойным щелчком мыши отметить знакомые слова. Эти слова будут перенесены в список знакомых слов и запомнены.
4. Нажать кнопку "Перевести" для осуществления перевода слов.
5. На закладке "Словарь" в последнем столбце отобразится англо-русский словарь для переводимой статьи.
6. На закладке "Словами" переведенные слова будут добавлены прямо в переводимый текст, сразу же за незнакомым словом.
7. Для сохранения словаря в файл нажмите кнопку "Сохранить словарь" или "Сохранить перевод".

В настройках вы можете настроить внешний вид генерируемого словаря и в каком виде будет вставляться перевод прямо в текст. Для форматирования текста используется библиотека Velocity.

Работает под Windows XP, Vista, 7, 8.1

При составлении словаря требуется соединение компьютера с Интернет.

Используется технология .

Бесплатно скачать